Αίτιο: Marianne

Die französischen 1, 2 und 5 Cent-Münzen präsentieren mit der Marianne eine Frauengestalt, die die französische Republik verkörpert. Die bisweilen kriegerische und ungestüme, dann auch friedliche und sorgende Marianne ist die Ikone Frankreichs.
Im Jahre 1792 beschließt die junge französische Republik, sich von den weiblichen Zügen der Mutter des Vaterlandes verkörpern zu lassen.

L'effigie d'une Marianne jeune et féminine, symbole de la République française, orne les pièces de 1, 2 et 5 cents.

Αίτιο: Die Säerin

Die Säerin, Marianne, ein stilisierter Baum: Frankreich setzt bei der Gestaltung seiner Euro-Münzen auf traditionelle Symbole. Die 10, 20 und 50 Cent-Münzen zeigen die "Semeuse", wie die Franzosen ihre Säerin nennen. Zu sehen ist eine junge Frau, die am Anfang eines Tages mit weitem Armschwung Samen über das Feld streut. Ihr Haar weht im Wind, locker schwingt der Saum ihres knöchellangen Rocks. Barfuß ist sie unterwegs.
Diese "Frau auf dem Weg" steht für Hoffnung, Freiheit und Großzügigkeit. Schon die nun ausgedienten Franc-, Halbfranc- und Zweifrancstücke zeigten die Semeuse.
Auf den Euro-Münzen Frankreichs geht die Figur nun in neuer und moderner Optik erneut um die Welt.

Le thème traditionnel de la semeuse figure sur les pièces de 10, 20 et 50 cents.

Αίτιο: Baum mit Schriftzug Liberté, Egalité, Fraterinté

Ein stilisierter Baum ziert die 1- Euro- und 2-Euro-Münzen Frankreichs. Der Baum verkörpert Wachstum, Leben, Natur und Dauerhaftigkeit. Seine Wurzeln und seine Krone symbolisieren die Vergangenheit und das Streben in die Zukunft.
Der Baum als Symbol für Leben und Wachstum, wird von den sechseckigen Konturen der Republik und dem französischen Grundsatz «Liberté, Egalité, Fraternité» (Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit) umrahmt.

Un arbre, évoquant la vie, la croissance et la pérennité, apparaît sur les pièces de 1 euro et 2 euros. Il est entouré par la devise républicaine «Liberté, Égalité, Fraternité».

 
Θέση αποτύπωσης σε ανάγλυφο

Τα französischen νομίσματα κατασκευάζονται στο μέρος αποτύπωσης σε ανάγλυφο στις Pessac.

 ... πλάτη