 |
Las monedas de Austria
Las monedas de euro austríacas presentan un diseño diferente para cada una de las monedas, realizado por Josef Kaiser, con un tema común para cada una de las series. Las monedas menores representan flores austríacas, las de enmedio ejemplos de arquitectura de Viena, y las dos restantes llevan la efigie de austríacos famosos. Todas las monedas incluyen también las 12 estrellas de la UE, así como el año de acuñación y la bandera austríaca.
Die österreichische Euromünzen haben ein unterschiedliches Design für jede Münze, wobei es ein gemeinsames Leitmotiv für jede der drei Münzserien gibt. Die kleinen Münzen zeigen österreichische Blumen, symbolisch für die Umwelt. Die mittleren zeigen Beispiele der österreichischen Architektur, über die Epochen verteilt. Die beiden großen Münzen zeigen berühmte Persönlichkeiten. Alle Motive stammen aus der Hand von Josef Kaiser und zeigen die zwölf Sterne, das Prägejahr und die Flagge Österreichs.
 |
 |
 |
Tema 1 ct.: Flor de genciana (Gentiana acaulis) Tema 2 ct.: Flor de las nieves (Leontopodium alpinum) Tema 5 ct.: Prímula alpina Las monedas de 1, 2 y 5 céntimos muestran una flor de genciana, un edelweiss y una prímula alpina, respectivamente.
Mit Motiven von geschützten Pflanzen möchte Österreich an die Notwendigkeit des Umweltschutzes erinnern, außerdem symbolisieren sie Österreichs Rolle in der europäischen Umweltpolitik.
|
 |
 |
 |
Tema 10 ct.: Catedral de San Esteban La moneda de 10 céntimos adorna la Catedral de San Esteban (construido entre 1147-1440).
Der Südturm des Stephansdoms (1147-1440) gilt als Wahrzeichen der Stadt Wien. Das Ziegeldach des 137 m hohen 'Steffl' zeigt das Habsburger Wappen.
|
Tema 20 ct.: Palacio Belvedere La moneda de 20 céntimos adorna el Palacio Belvedere.
Das für Prinz Eugen in den Jahren 1714 bis 1723 erbaute Gartenpalais hoch über Wien gehört zu den schönsten Barock-Gemäuern seiner Art. Das Neutralitätsabkommen, das hier am 26. Oktober 1955 unterzeichnet wurde, gab den Österreichern ihre Souveränität zurück.
|
Tema 50 ct.: Palacio de la Secesión La moneda de 50 céntimos adorna el Palacio de la Secesión.
Bedeutendes Jugendstil-Bauwerk der Künstlervereinigung Wiener Secession. Wie der Euro heute, so symbolisierte einst auch die Geburt des Jugendstils den Anbruch einer neuen Ära.
|
 |
 |
Tema 1 €: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) En la moneda de 1 aparece el famoso compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart.
Das Portrait des Komponisten soll Österreichs Ruf als Land der Musik unterstreichen. Weit über 100 Werke stammen aus der Feder des bekanntesten österreichischen Künstlers.
|
Tema 2 €: Bertha Freifrau von Suttner (1843-1914) La moneda de 2 está dedicada a la militante pacifista Bertha Baronesa de Suttner. Un símbolo austríaco de la lucha de la paz.
Die radikal-pazifistische Schriftstellerin ('Die Waffen nieder') und Friedensnobelpreisträgerin ist in Österreich Symbolfigur für das Streben nach Frieden.
|
Casa de la moneda
Las monedas austríacas se fabrican en Viena.
... atrás
|
|
