 |
Boinn Euro a Spanien
Für die spanischen Münzen wurden drei verschiedene Motive gewählt. Sie zeigen das Bildnis des Königs, Miguel de Cervantes bzw. die Kathedrale von Santiago de Compostela. Drei Münzserien befinden sich im Umlauf, die alle gültig sind.
Die Motive der zweiten Serie wurden im Jahr 2010 geringfügig verändert, damit sie den von der Europäischen Kommission festgelegten gemeinsamen Leitlinien entsprechen. So erscheint beispielsweise die Jahreszahl im Münzinneren.
Die erste und zweite Serie tragen das Bildnis von König Juan Carlos I. de Borbón y Borbón.
Im Jahr 2015 führte Spanien eine dritte Serie von 1-- und 2--Münzen ein, die den neuen König Felipe VI. abbilden.
Las monedas de España muestran tres diseños diferentes con las efigies del Rey, Miguel de Cervantes y la catedral de Santiago de Compostela. Hay tres series de monedas en circulación. Todas tienen curso legal.
Los diseños de la segunda serie fueron modificados ligeramente en 2010 para adaptarlos a las directrices comunes de la Comisión Europea. El año, por ejemplo, figura ahora en la parte interior de la moneda.
Les monedes d'Espanya mostren tres dissenys diferents amb les efígies del Rei, Miguel de Cervantes i la catedral de Santiago de Compostel·la. Hi ha tres sèries de monedes en circulació. Totes tenen curs legal.
Els dissenys de la segona sèrie van ser modificats lleugerament en 2010 per a adaptar-los a les directrius comunes de la Comissió Europea. L'any, per exemple, figura ara en la part interior de la moneda.
 |
 |
 |
Motiv: Kathedrale von Santiago de Compostela Neben Rom und Jerusalem die wichtigste Wallfahrtsstätte der Christen. Abgebildet ist die spätbarocke 'Obradoiro'- Schaufassade.
Joya del románico español del siglo XII, la Catedral de Santiago de Compostela, es uno de los lugares de peregrinación más concurrido del mundo cristiano. Construida sobre la tumba del Apóstol Santiago, patrón de Galicia y España, ha sufrido diversas modificaciones externas y nuevas ampliaciones en épocas posteriores. Las monedas reproducen la fachada monumental del Obradoiro, espléndida muestra del barroco español; su construcción fue iniciada en 1667, por José Peña de Toro y Domingo de Andrade y concluida en su actual disposición por Fernando Casas y Novoa.
Joia del romànic espanyol del segle XII, la Catedral de Santiago de Compostela, és un dels llocs de peregrinació més concorregut del món cristià. Construïda sobre la tomba de l'Apòstol Santiago, patró de Galícia i Espanya, ha sofert diverses modificacions externes i noves ampliacions en èpoques posteriors. Les monedes reproduïxen la façana monumental del Obradoiro, esplèndida mostra del barroc espanyol; la seva construcció va ser iniciada en 1667, per José Peña de Toro i Diumenge d'Andrade i conclosa en la seva actual disposició per Fernando Casas i Novoa.
|
 |
 |
 |
Motiv: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Vater der spanischen Literatur. Sein Werk 'Don Quijote' war der erste europäische Roman, der Weltruhm erlangte.
Figura máxima de las letras españolas, nace en Alcalá de Henares en 1547. La universalidad de su figura y su obra justifica su presencia en los euros españoles. Profundo conocedor de la lengua que hoy hablan millones de ciudadanos en todo el mundo, el genio creador de Miguel de Cervantes ha traspasado fronteras, convirtiéndose en patrimonio del mundo, asociado siempre a D. Quijote y Sancho Panza, los personajes inmortales de su obra cumbre, Aventuras del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Figura màxima de les lletres espanyoles, neix en Alcalá d'Henares en 1547. La universalitat de la seva figura i la seva obra justifica la seva presència en els euros espanyols. Profund coneixedor de la llengua que avui parlen milions de ciutadans en tot el món, el geni creador de Miguel de Cervantes ha traspassat fronteres, convertint-se en patrimoni del món, associat sempre a D. Quixot i Sancho Panza, els personatges immortals de la seva obra mestra, Aventures de l'enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa.
|
 |
 |
Motiv: König Felipe VI. (seit 2014, *1968) Nach dem Sturz General Francos im Jahre 1975 wurde die Monarchie wieder eingeführt, Juan Carlos ihr erster Monarch. Mit seinem Bildnis auf den ersten beiden Serien wurde seine Arbeit gewürdigt. Die dritte Serie aus dem Jahr 2015 zeigt den neuen König Felipe VI. und den Namen des Landes »ESPANA 2015«. Das Münzzeichen erscheint rechts neben dem Motiv.
Las monedas de la primera y segunda series reproducen la efigie del rey Juan Carlos I de Borbón y Borbón.
En 2015, España introdujo una tercera serie de monedas de 1 y 2 en las que aparecen el actual rey Felipe VI y el código de país «ESPAÑA 2015». La marca de la moneda figura a la derecha de la efigie.
Les monnaies des premières et deuxièmes séries ils reproduisent la efigie du roi Juan Carlos Ier de Bourbon et Bourbon.
En 2015, l'Espagne il a introduit une troisième série de monnaies de 1 et 2 dans lesquelles apparaissent l'actuel roi Felipe VI et le code de pays «ESPAGNE 2015». La marque de la monnaie figure à la droite de la efigie.
|
König Juan Carlos I. (1975-2014) (*1938)
 |
Prägestätte
Die Münzen spanischen werden in der Prägestätte in Madrid hergestellt.
... zurück / back
|
|
