 |
Pièces de monnaie de Slovénie
La conception du côté national des pièces de monnaie slovènes d'euro ont été présentées au public sur le 7ème de l'octobre 2005. Sur le 1er du janvier 2007 la Slovénie a remplacé son ancienne devise Tolar par l'euro. En juin 2006 par les ministres des finances de l'union européenne a indiqué le taux de change de change par 239.640 Tolar pour un euro. Le pays a maintenant également le droit de former approximativement 230 millions de pièces de monnaie d'euro avec une valeur d'approx.80 million d'euro. les pièces de monnaie de
\ nThe esquissées par Miljenko et Maja Licul comme Janez Boljka ont la signature SLOVENIJA (Slovénie) sur la frontière interrompue par douze tient le premier rôle. Les pièces de monnaie montrent les motifs suivants:
Slovenski evro kovanci so kovanci za evro, katerih eno stran je izbrala in oblikovala Slovenija. V Sloveniji bomo evro začeli uporabljati 1.januarja 2007. Predvidoma bo skovanih približno 230 milijonov kovancev v skupni vrednosti okoli 80 milijonov evrov.
Avtor podobe nacionalne strani slovenskih evrokovancev je Miljenko Licul s sodelavcema Majo Licul in Janezom Boljko.
 |
 |
 |
Sujet 1 ct: Une cigogne Sur la 1 pièce de monnaie de cent nous voyons le le même motif que sur l'ancienne pièce de monnaie de 20 Tolar.
torklja, motiv ki je bil uporabljen na kovancu za 20 SIT.
|
Sujet 2 ct: Pierre du Duc La pièce de monnaie de 2 cents montre Pierre du Duc (Knežji kamen), sur laquelle l'installation carinthienne de duc a eu lieu.
L'illustration de Pierre du Duc sur la pièce de monnaie de deux-cent a fourni à des irritations quelques politiciens carinthiens, puisqu'à leur avis la Pierre du Duc n'était aucun élément historique de la République de la Slovénie et crainte donc la collection de leur symbole national.
Od začetka leta 2007 naprej so v obtoku slovenski evrski kovanec za 2 centa s knežjim kamnom na zadnji strani.
|
Sujet 5 ct: Ivan Grohar, artiste slovène d'impresionist. «Sejalec» (Le semeur), qui sème treize tient le premier rôle.
Ivan Groharjev (1867-1911), slovenski impresionisti slikar, Sejalec je el sejat zvezde.
|
 |
 |
 |
Sujet 10 ct: Cathédrale de la Liberté La pièce de monnaie de 10 cent montre l'ébauche de Jože Plečnik pour le bâtiment du parlement (non effectué) et l'inscription "Katedrala svobode" (Cathédrale de la Liberté).
Plečnikova ideja zgradbe slovenskega parlamenta z napisom »katedrala svobode«.
|
Sujet 20 ct: Lipizzan Sur la pièce de monnaie de 20 cents vous voyez deux Lipizzaner avec l'inscription «Lipicanec» (Lipizzan).
Par lipicancev v igri. Lipicánec je pripadnik svetovne znane pasme konjev, vzrejene na Slovenskem, v Lipici.
|
Sujet 50 ct: Triglav La pièce de monnaie de 50 cents montre la montagne Triglav sous la constellation du cancer (la Slovénie est devenue indépendante en juin 1991) et de l'inscription «Oj Triglav moj dom» (Oh Triglav, ma patrie).
Triglav in nad njim pa ozvezdje Ozvezdje Raka, zodiakalnega znamenja, v katerem je Slovenija postala samostojna ter napis »Oj Triglav moj dom«.
|
 |
 |
Sujet 1 €: Primož Trubar (1508-1586) Primož Trubar, un prêtre protestant, qui est considéré en tant que fondateur de la littérature slovène, avec la transcription « obstati d'inu de Stati » (le stand et existent).
Primož Trubar, slovenski protestanski duhovnik, pisatelj, prevajalec, in napis "Stati inu obstati"
|
Sujet 2 €: France Preeren (1800-1849) France Preeren, est considérée le plus grand poèt slovène. En 1994 sa poésie Zdravljica est devenue le hymne national slovène officiel.
Preernova Zdravljica z uveljavitvijo zakona o grbu, zastavi in himni, ki ga sprejme Državni zbor RS, tudi uradno postane slovenska himna.
|
Établissement Monétaire
Les pièces de monnaie de Slovénie sont fabriquées dans l'Établissement Monétaire à Helsinki-Vantaa (FIN).
... arrière
Il sagit dune traduction assistée par ordinateur de la page Internet dorigine. Elle est fournie à titre indicatif et ne constitue en aucun cas une traduction complète et fidèle. |
|
