 |
Euro-monete da Slovenia
Il disegno del lato nazionale delle monete slovene di euro è stato presentato a pubblico sul settimo dell'ottobre 2005. Sul primo del gennaio 2007 la Slovenia ha sostituito la relativa valuta precedente Tolar dall'euro. Nel giugno 2006 dai ministri della finanza di Unione Europea ha specificato il tasso dello scambio da 239.640 Tolari per un euro. Il paese ora ha inoltre la destra modellare circa 230 milione monete di euro con un valore dell'euro approx.80 milione.
Le monete abbozzate da Miljenko e da Maja Licul come pure Janez Boljka hanno la firma SLOVENIJA (Slovenia) sul bordo interrotto da dodici stelle. Le monete mostrano i seguenti motivi:
Slovenski evro kovanci so kovanci za evro, katerih eno stran je izbrala in oblikovala Slovenija. V Sloveniji bomo evro začeli uporabljati 1.januarja 2007. Predvidoma bo skovanih približno 230 milijonov kovancev v skupni vrednosti okoli 80 milijonov evrov.
Avtor podobe nacionalne strani slovenskih evrokovancev je Miljenko Licul s sodelavcema Majo Licul in Janezom Boljko.
 |
 |
 |
Motivo 1 ct: Una cicogna Sulla 1 moneta del centesimo vediamo lo stesso motivo di sulla moneta precedente di 20 Tolari.
torklja, motiv ki je bil uporabljen na kovancu za 20 SIT.
|
Motivo 2 ct: Pietra del Duca La moneta dai 2 centesimi mostra la Pietra del Duca (Knežji kamen), su cui l'installazione carinziana del duca ha avvenuto.
L'illustrazione della Pietra del Duca sulla moneta del due-centesimo ha fornito le irritazioni alcuni politici carinziani, poiché nel loro parere la Pietra del Duca era elemento storico della Repubblica di Slovenia e temuta quindi l'accumulazione del loro simbolo nazionale.
Od začetka leta 2007 naprej so v obtoku slovenski evrski kovanec za 2 centa s knežjim kamnom na zadnji strani.
|
Motivo 5 ct: Ivan Grohar, artista sloveno di impresionist. "Sejalec" (Il seminatore), che semina tredici stelle.
Ivan Groharjev (1867-1911), slovenski impresionisti slikar, Sejalec je el sejat zvezde.
|
 |
 |
 |
Motivo 10 ct: Cattedrale di Libertà La moneta de 10 cent mostra la brutta copia di Jože Plečnik per la costruzione del Parlamento (non effettuata) e l'iscrizione "Katedrala svobode" (Cattedrale di Libertà).
Plečnikova ideja zgradbe slovenskega parlamenta z napisom »katedrala svobode«.
|
Motivo 20 ct: Lipizzano Sulla moneta dai 20 centesimi vedete due Lipizzaner con l'iscrizione "Lipicanec" (Lipizzan).
Par lipicancev v igri. Lipicánec je pripadnik svetovne znane pasme konjev, vzrejene na Slovenskem, v Lipici.
|
Motivo 50 ct: Triglav La moneta dai 50 centesimi mostra la montagna Triglav sotto la costellazione del cancro (la Slovenia è diventato nel giugno 1991 indipendente) e dell'iscrizione "Oj Triglav moj dom" (Oh Triglav, la mia patria).
Triglav in nad njim pa ozvezdje Ozvezdje Raka, zodiakalnega znamenja, v katerem je Slovenija postala samostojna ter napis »Oj Triglav moj dom«.
|
 |
 |
Motivo 1 €: Primož Trubar (1508-1586) Primož Trubar, un sacerdote protestante, che è considerato come il fondatore della letteratura slovena, con la trascrizione obstati di inu di Stati (basamento ed esiste).
Primož Trubar, slovenski protestanski duhovnik, pisatelj, prevajalec, in napis "Stati inu obstati"
|
Motivo 2 €: France Preeren (1800-1849) France Preeren, è considerata come il poet sloveno più grande. In 1994 il suo poem Zdravljica si è trasformato in nel inno nazionale sloveno ufficiale.
Preernova Zdravljica z uveljavitvijo zakona o grbu, zastavi in himni, ki ga sprejme Državni zbor RS, tudi uradno postane slovenska himna.
|
Fabbrica di goffratura
Le monete di Slovenia sono prodotte nel posto di goffratura a Helsinki-Vantaa (FIN).
... indietro
Questa è una traduzione eseguita tramite computer della pagina Web originale. Viene fornita unicamente per informazioni generali e non deve essere considerata una traduzione completa o accurata. |
|
